Début le
16/03
En résumé
Dans un monde bouleversé en proie aux divisions et aux replis, où femmes et hommes meurent en Iran alors qu’ils réclament le respect des droits humains, l’association Strass’Iran poursuit plus que jamais son engagement à travers les arts et la culture et son combat qui vise à promouvoir les échanges et la solidarité.
Voilà, pourquoi, par compassion pour les victimes et leurs familles, le Conseil Collégial de l’association a décidé de revoir la programmation de cette année et d’annuler les évènements festifs.
Depuis 2009, l’association oeuvre au dialogue interculturel avec une forte volonté à déployer des passerettes entre les peuples et leurs créations. C’est avec ces partis pris que nous avons proposé la 9ème édition du Festival Strass’Iran du 16 au 29 mars 2026 à Strasbourg.
En partenariat avec de nombreux lieux de la métropole, l’association aura le plaisir de présenter aux festivaliers plus de quarante évènements, parmi lesquels cinq expositions, douze ateliers artistiques, deux conférences, six visites guidées, deux spectacles, deux films, trois documentaires et cinq rencontres littéraires… et des évènements “Off” à Strasbourg et en Allemagne.
Pour cette nouvelle programmation 2026, nous aurons le privilège d’accueillir de nombreux artistes, écrivains, conférenciers, réalisateurs, acteurs, amis ou amoureux de l’Iran ; autant de moments à partager seul, entre amis ou en famille.
Par ailleurs, un partenariat privilégié a été engagé avec la Bnu, de sorte que huit évènements ont eu lieu à la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg durant ce festival.
Toute cette aventure ne fût possible que grâce à l’engagement volontariste de nos bénévoles, de la Ville de Strasbourg, de la Région Grand Est, de nos partenaires et mécènes…
Rediffusions
Rencontre avec le déchiffreur de l’élamite linéaire
— François DESSET
Balade dans l’histoire de l’Iran ancien : introduction à dix oeuvres des collections du Louvre en dépôt à Strasbourg
François DESSET, archéologue et épigraphiste spécialiste des langues et écritures de l’Iran ancien, a résolu ces dernières années l’énigme du déchiffrement de l’élamite dit linéaire, une écriture attestée par quelques dizaines d’inscriptions entre 2800 et 1880 avant J.-C. Une de ces rares inscriptions en élamite linéaire se trouve justement temporairement à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, déposée par le département des Antiquités orientales du musée du Louvre.
C’est une des pièces exceptionnelles d’un parcours sur l’histoire et l’archéologie de l’Ouest iranien ouvert au public depuis 2024. François DESSET présentera une sélection d’objets qui incarnent quelques jalons de cette longue histoire de près de cinq millénaires (4200 av. – 700 ap. J.-C.), de la diversité des cultures et des langues, mais aussi de l’évolution des rapports et des influences mutuelles entre Iran de l’Ouest et les territoires limitrophes.
Le livre des rois, (le Shâhnâmêh) histoire d’un texte et d’un sauvetage
Découvrez en direct la conférence avec Monsieur Emmanuel MARINE autour de la restauration d’un manuscrit persan exceptionnel conservé à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Un moment pour découvrir l’histoire d’un texte majeur et le travail patient qui lui a redonné vie. 📖
Trajectoires trans en Iran
— Bahar AZADI
Ce livre examine la légalisation de la chirurgie d’affirmation de genre en Iran en 1986, un geste surprenant dans un pays marqué par de fortes discriminations envers les minorités sexuelles et de genre.
À la croisée de la sociologie et de la philosophie, l’ouvrage met en lumière le rôle du corps comme un espace à la fois de contrôle et de résistance.
Les témoignages recueillis révèlent une diversité de parcours, allant de la conformité au système aux formes de résistance les plus affirmées.
Enfin, l’auteure souligne l’émergence de pratiques d’activisme, notamment artistiques et numériques, qui contribuent à visibiliser les personnes trans et à faire évoluer les représentations de la transidentité en Iran.
Œuvres en prose de Forough FARROKHZÂD
— Sébastien JALLAUD
Forough FARROKHZÂD (1935-1967) est une femme en quête d’indépendance, luttant pour la liberté des femmes et l’égalité des droits entre les sexes. Nouvelles, récit de voyage, lettres, entretiens donnés à la presse : les œuvres en prose de la poétesse iranienne sélectionnées, présentées et traduites dans ce volume par Sébastien JALLAUD, jettent une lumière unique sur la naissance de la poésie moderne en Iran.
Sébastien JALLAUD est traducteur du persan et éditeur aux Éditions Ismael. En 2024, il a publié aux Belles Lettres une traduction de La Chouette aveugle de Sâdeq HEDÂYAT.
Arts et techniques dans l’orbe des textes en persan
— Yves PORTER
Depuis plus de quarante ans, je m’intéresse à la manière dont les artistes et artisans du monde iranien prémoderne ont créé leurs oeuvres. De la pratique de la peinture « en miniature » à celle du persan, mes recherches ont d’abord porté sur les textes susceptibles de me renseigner sur les techniques de peinture et des arts du livre (fabrication des papiers et leurs décors, pigments, encres et instruments, reliure).
Suivant une démarche semblable, je me suis consacré dans un deuxième temps à rassembler des informations sur la fabrication des céramiques, les process de leur production (ingrédients, modes de cuisson).
Il est frappant de constater que pendant longtemps, les historiens de l’art occidentaux qui s’intéressaient aux arts dits « islamiques » n’avaient souvent qu’une connaissance superficielle des langues parlées dans leurs régions d’étude.
En contrepied, ce type d’approche centré sur les textes techniques suit une vision qui se place autant que possible au niveau des objets et des gestes de leurs créateurs et non du point de vue d’un historien de l’art occidental « classique ».
La poésie persane face à la prose du monde un mode de résistance multiséculaire
— Justine LANDAU
Que peut la poésie face à la violence du réel ? La question peut paraître incongrue, si ce n’est indécente au regard de la brutalité du monde: un poème n’a-t-il jamais sauvé la vie à personne ? C’est pourtant dans ces termes que la poésie persane, forte d’une tradition millénaire, nous invite à interroger son statut, et son rôle parmi les humains De RUDAKI à SA‘DI et de Jahan Malek KHATUN à Forough FARROKHZÂD, cette poésie a de longtemps développé une conscience aiguë de ses pouvoirs, et de ses moyens Comme le reconnaissaient déjà les philosophes classiques, le poète n’est pas seulement maître des rythmes et des mots : fort d’un accès privilégié aux cœurs et aux esprits, son art a la capacité de bouleverser l’ordre établi, et de faire trembler les puissants.
Plume, Pinceau, Mélodie
— Massoud SALARI, Hassan NOZADIAN et Kaveh KAVOOSI
Cet événement, « Plume, Pinceau, Mélodie », propose une rencontre pluridisciplinaire où la poésie dialogue avec les arts visuels et la musique, et où la mémoire, l’exil et la création contemporaine trouvent un espace commun d’expression et de partage.
Cette rencontre réunira Massoud SALARI, Hassan NOZADIAN et Kaveh KAVOOSI, et sera consacrée à la présentation et à la mise en dialogue de plusieurs ouvrages parus récemment.
Lecture de poèmes : Sélection de textes lus par Massoud SALARI.
Intermède musical : Interprétation de pièces
au tanbûr iranien par Kaveh KAVOOSI.
Échanges avec le public.
Comment ou pourquoi lire un roman iranien ?
— Julie DUVIGNEAU
La littérature iranienne contemporaine est encore peu traduite en France. À côté de la poésie persane classique, connue depuis plus longtemps, la prose contemporaine fait un peu figure de parent pauvre.
Face aux élans de la poésie mystique, elle oppose souvent une réalité plus quotidienne, mais qui n’est pas dénuée de poésie.
Pour tenter de comprendre comment et pourquoi lire de la prose moderne iranienne, nous tenterons de définir ce qu’elle est, ce qu’on attend d’elle et ce qu’elle a à offrir.
Archéologie de l’Ouest Iranien, Visite Guidée Exceptionnelle
— En compagnie de François DESSET
Ce parcours thématique à travers 5000 ans d’histoire, des débuts de la civilisation urbaine jusqu’à la conquête arabe du 7e siècle, grâce à une exceptionnelle collection de plus de cent objets déposés par le Département des Antiquités orientales du musée du Louvre à la BNU.
François DESSET, archéologue et épigraphiste spécialiste des langues et écritures de l’Iran ancien, a résolu ces dernières années l’énigme du déchiffrement de l’élamite dit linéaire, une écriture attestée par quelques dizaines d’inscriptions entre 2800 et 1880 avant J.-C.
Archéologie de l’Ouest iranien, un voyage au coeur de l’Iran ancien
— Visite commentée
Ce parcours thématique à travers 5000 ans d’histoire, des débuts de la civilisation urbaine jusqu’à la conquête arabe du 7e siècle, grâce à une exceptionnelle collection de plus de cent objets déposés par le Département des Antiquités orientales du musée du Louvre à la Bnu.
Zone frontalière de la Mésopotamie, zone de passage des voies commerciales débouchant du plateau iranien, zone frontière entre une Asie méditerranéenne et une Asie centrale ou indienne, l’Ouest iranien, et tout particulièrement la région autour du site de Suse, a vu son histoire rythmée par des influences, et parfois des ingérences, venant de ses différents voisins et des cultures qui s’y sont développées.
Et en bonus : pour la première fois, ces visites permettront aussi de découvrir un second dépôt venant du Département des Arts de l’Islam du musée du Louvre, collection qui permet de prolonger le voyage à Suse mille ans de plus, en parcourant l’histoire de la céramique susienne d’époque islamique (7e – 15e siècles).
Partenaires de l'Édition
